На фрагменте шелкового погребального наряда, найденного на территории Старой Упсаллы, шведские историки обнаружили вышивку на арабском — слова «Аллах» и «Али».
На одежде эпохи викингов нашли арабскую вышивку

На погребальном костюме древнего жителя Скандинавии обнаружили вышитое серебряной нитью по шелку имя «Аллах» и рядом — «Али», выведенные ранним арабским калиграфическим почерком — куфическим письмом

  • Наука

    12 невероятных космических снимков: прощание с Cassini

  • Наука

    Квантовая теория против гравитации: загадка наконец разгадана?

Имя Али (четвёртого халифа, почитаемого мусульманами как святого) на скандинавских артефактах обнаруживается впервые, а вот надпись «Аллах» археологи на полуострове уже находили не раз: арабская вязь встречалась на десятке шелковых предметов из погребальных ладей. Новую находку сделали не на раскопках, а в музее, когда историки работали над реконструкцией погребальной одежды IX-X века, готовясь к выставке Viking Couture в музее шведского города Энчёпинг.

Заметить вышитые слова оказалось непросто даже специалистам: надпись выглядела как традиционный орнамент, и только в зеркале стали видны арабские слова. Возможно, надпись была выполнена мастером, не знавшим арабского языка, а просто копировавшим символы с оригинала, полагает специалист по древним скандинавским орнаментам, историк Аника Ларссон из университета Упсаллы. Сама она догадалась об истинном значении «орнамента» только тогда, когда было установлено происхождение материалов фрагмента одежды, на котором была сделана вышивка: серебро из Средней Азии, китайский шелк.

Annika Larsson, Uppsala University

Шведские, финские и норвежские археологи находили и другие свидетельства ранних (VIII-IX вв.) контактов древних жителей Скандинавии с мусульманами: оружие, выкованное по ближневосточным технологиям, монеты и даже арабские надписи на надгробиях, а также шелк. Таких находок всё больше; они доказывают, что связи между древней Скандинавией и государствами Ближнего Востока были обширнее и прочнее, чем было принято считать.

Имя бога мусульман на погребальной одежде может свидетельствовать о том, что из путешествий на восток древние скандинавы привозили не только товары, но и идеи — в данном случае, погребальный обряд. Северянам-язычникам вполне могла понравится идея о рае, который ждёт верующих после смерти, и другие аспекты ислама, считает Ларссон.